-
本產品務必安裝於配有ISO-FIX(LATCH)固定裝置及三點式安全帶之位置。
-
未遵循指示及不當安裝使用產品，會導致駕駛在緊急轉彎、剎車或意外碰撞期間讓兒童遭受嚴重傷害或死亡風險。使用前請詳閱安全座椅使用說明書、標籤指示及安全須知及您的汽車使用手冊。
-
為了安全起見，車用兒童安全座椅必須由成人安裝。請勿讓兒童將自己繫在車用兒童安全座椅上。
-
請勿使用經過任何撞擊情況後之車用兒童安全座椅，因為您無法判斷兒童安全座椅的損壞程度。
-
車輛內任何行李或其它可能在碰撞中造成傷害之物品應適當牢固。
-
警告 - 請務必確保腰部和肩部安全帶 (三點式) 系統已正確的將兒童牢繫於安全座椅上。
-
安裝車用兒童安全座椅時，請務必檢查座椅是否會影響車門開關及座椅移動。
-
請勿讓車用兒童安全座椅在未固定狀態下放置於車內！在不使用時狀態下，兒童安全座椅仍必須與 ISO-FIX (LATCH) 固定系統保持連結或是由車內安全帶固定。如未妥善固定安全座椅，在駕駛緊急轉彎、剎車或意外碰撞期間，可能嚴重擊傷駕駛人。
-
為確保安全，請勿讓兒童獨自坐在安全座椅上無人看守。車輛行進間請勿調整座椅，或是讓兒童上下安全座椅。
-
兒童乘坐於安全座椅上時，請務必繫上安全帶。安全帶請根據兒童身體進行調整束緊，不得扭曲變形。
-
請勿私自修繕或改造車用兒童安全座椅。 椅墊安裝與移除部分請詳閱使用手冊"清潔與保養"。
-
請勿使用破損或配件短缺之車用兒童安全座椅。請勿於汽車安全帶斷裂 、損壞、磨損或無法使用的情況下使用安全座椅。
-
請勿使用非CLEK公司提供之零件及配件。使用其他製造商的零件及配件，可能改變安全座椅的性能。
-
避免燙傷 - 將您的孩童放置於安全座椅前，請先觸摸座椅表面。經過長時間太陽曝曬後，高溫可能會燙傷兒童皮膚。
-
請勿使用二手或來歷不明的車用兒童安全座椅。
| |
| 使用注意事項 |
| |
|
| |
 警告 |
● 兒童必須體重於15-36公斤之間，身高於95-145公分之間。
● 為避免受傷，車用兒童安全座椅必須由成人安裝。請勿讓兒童將自己繫在車用兒童
安全座椅上。
● 安全座椅經過長時間太陽曝曬後，高溫可能會燙傷兒童皮膚。避免燙傷— 將您的
孩童放置於安全座椅
前，請先觸摸座椅表面。
|
| |
步驟 1.
若汽車座椅背可調整，請確保椅背為直立
狀態。在汽車座椅背呈現傾斜狀態時，請
勿讓兒童坐在安全座椅上，如右圖。
|
步驟 2.
當兒童乘坐安全座椅時，背部必須平貼座
椅椅背。兒童耳朵頂端必須低於汽車座椅
背頂端或汽車座椅頭靠枕頂端。當頭部無
適當支撐時，可能導致嚴重的頭部及頸部
受傷。
|
步驟 3.
腰部安全帶必須如右圖顯示，從外側扶手
下方穿越孩童身體至另一端。請勿讓腰部
安全帶放置於扶手之上方及後方。
|
步驟 4.
腰部及肩部安全帶穿過兒童的肩膀及和腿
部後再一起穿越內側扶手下方，再扣上安
全帶鎖扣。務必使用腰部和肩部安全帶系
統(三點式)將兒童牢固於安全座椅上。請
勿使用於只具備腰部安全帶(兩點式)之座
位。
|
| |
| 警告 |
● 當安全帶或安全帶扣環不易與兒童安全座椅作結合，或有如使用手冊第18頁之圖1
及圖2情況時，請勿使
用ISOFIX(LATCH)固定系統固定安全座椅。
● 請勿使用於只具備腰部安全帶(兩點式)之座位，如使用手冊第14頁之圖1。
|
| |
步驟 5.
兒童乘坐於安全座椅上時，肩部安全帶必
須介於或高於兒童肩膀，如圖綠色區域所
示並緊貼於兒童肩膀中心及胸部。
|
步驟 6.
汽車安全帶必須平坦緊貼兒童身體，避免
安全帶鬆開扭曲。保持安全帶平直舒適，
不過於鬆弛。 請勿讓汽車安全帶越過扶手
上方或置於扶手後方。
|
步驟 7.
腰部安全帶必須緊貼兒童腿部，肩部安全帶必須確實收緊。
肩部安全帶必須緊貼於兒童肩膀及胸部中心。
|
| |
| 警告 |
● 請勿將汽車安全帶接觸兒童頸部或臉部。
● 請勿將汽車安全帶穿越兒童手臂下方或置於兒童身後，如下圖1及圖2。
● 禁止兒童斜躺於安全座椅上，這會使得腰部安全帶穿越兒童的腹部，肩部安全帶
接觸兒童頸部或臉部而
造成危險，如圖3。
|
| |
 |
| |
|
| |
| 警告 |
● 使用腰部和肩部安全帶(三點式)系統將兒童牢繫於安全座椅上。
● 腿部及肩部安全帶必須牢固緊貼於兒童身體。
● 請勿使用只具備腰部安全帶(兩點式)之座位，缺少腿部及肩部安全帶，將增加嚴重傷害及死亡的風險！
● 避免受傷—兒童必須由成人安全的繫於安全座椅上。請勿讓兒童自行將自己繫在兒童安全座椅上。
● 避免導致嚴重受傷或死亡，兒童必須端坐於兒童安全座椅。若兒童背部無法維持直立或臀部與椅背接觸
時，請勿讓兒童使用兒童安全座椅。
● 避免燙傷—將您的孩童放置於兒童安全座椅前，請先觸摸安全座椅表面。
兒童安全座椅經過長時間太陽
曝曬後，可能會燙傷兒童皮膚。
|
| |
 全背式型態車用兒童安全座椅使用注意事項 (有椅背)
|
| |
| 身高 |
體重 |
參考年齡 |
| 95-145公分 |
15-36公斤 |
3歲以上 |
|
| |
| 警告 |
● 如果兒童耳朵頂端高於安全座椅頭部靠枕頂端，您的孩童已太大，不適用於全背式 (有椅背) 型態。頭部無適當支撐時，將可能導致嚴重的頭部或頸部受傷。
|
| |
步驟 1.
兒童乘坐安全座椅時，背部必須平貼座椅
椅背，如右圖。
|
步驟 2.
腿部安全帶經由扶手下方安全帶導引器穿
越孩童身體至另一端，如右圖。
|
步驟 3.
腰部及肩部安全帶穿過兒童的肩和腿部後
，須穿越另一端扶手下方安全帶導引器，
並扣上安全帶鎖扣，如右圖。
|
步驟 4.
肩部安全帶必需通過側邊的肩部安全帶導
引器，再穿越兒童肩膀及身體，如右圖。
|
步驟 5.
調整頭靠枕。
肩部安全帶導引器底端應高於兒童肩膀，
如右圖。
|
兒童耳朵頂端必須低於兒童安全座椅頭靠
枕頂端，如右圖。
調整頭靠枕高度，請參閱使用說明書第42
頁—調整頭靠枕。
|
步驟 6.
拉起肩部安全帶並調整肩部和腰部安全帶鬆緊度，使安全帶緊貼於兒童身體。
重要：每款汽車的座位及安全帶系統設計及操作有所不同，為確保安全，使用前請詳閱您的汽車手冊以確保正確使用及調整安全帶。
|
步驟 7.
檢查繫於兒童身上之汽車安全帶：
● 汽車安全帶必須平坦緊貼兒童身體，
避免安全帶鬆開扭曲。保持安全帶平
直舒適，不過於鬆弛。
● 腿部安全帶必須緊貼兒童腿部，肩部
安全帶必須確實收緊。
● 肩部安全帶必須介於或高於兒童肩膀
，在綠色區緊貼於兒童胸部及肩膀中
心，如右圖。
若肩部安全帶無法放置在正確位置，請調
整頭靠枕高度來改變肩部安全帶位置。(請
參閱使用說明書第34頁—調整頭靠枕)
|
|
重要：如果肩部安全帶偏離兒童肩膀，非位於兒童胸部中心，或者兒童耳端高於頭靠枕頂端，您的孩童已經太大，不適用於全背式 型態(有椅背)安全座椅。
|
● 禁止以下列方式使用汽車安全帶：
安全帶越過扶手上方，如下圖1；安全帶置於扶手後方，如下圖2；安全帶於兒童手臂下方，如下圖3；安
全帶於兒童身後，如下圖4。
|
 |
禁止使汽車安全帶接觸兒童頸部，如右圖
1；或接觸兒童臉部，如右圖2。
|
避免導致嚴重傷害及死亡危險，兒童必須
端坐於兒童安全座椅上。
若兒童背部無法維持直立及臀部與椅背接
觸，禁止使用兒童安全座椅，如右圖。
|
調整頭靠枕:
步驟 1.
兒童端坐於兒童安全座椅，並使兒童身體
稍微前傾。
步驟 2.
壓按座椅右邊(當您面向座椅)的頭靠枕調
整器❶，提高或降低頭靠枕位置❷，如右
圖，鬆開頭靠整調節器，鎖定到位。
步驟 3.
拉起頭靠枕，檢查確保頭靠枕已固定鎖牢。
步驟 4.
檢查肩部安全帶是否合適貼身，請參閱使
用說明書第27頁，全背式車用兒童安全座
椅 (有椅背型態) 使用注意事項步驟7。
|
| |
 座墊式型態車用兒童安全座椅使用注意事項 (無椅背)
|
| |
| 身高 |
體重 |
參考年齡 |
| 115-145公分 |
22-36公斤 |
6歲以上 |
|
| |
| 警告 |
● 當兒童耳朵頂端高於汽車座椅頭或靠枕頂端時，請停止使用坐墊式車用兒
童安全座椅 (無椅背型態) 。當頭部無適當支撐時，可能導致嚴重的頭部及頸部受傷。
|
| |
步驟 1.
兒童乘坐安全座椅上時，兒童背部必須平
貼於汽車座椅椅背，如右圖。
|
步驟 2.
請詳閱您的汽車手冊調整頭靠枕，以確保
汽車座椅椅背及頭靠枕有足夠高度支撐兒
童頭部。
兒童耳朵頂端必須低於汽車座椅背頂端或
汽車座椅頭靠枕頂端，如右圖。當頭部無
適當支撐時，可能導致嚴重的頭部及頸部
受傷。
|
步驟 3.
腿部安全帶經由扶手下方安全帶導引器穿
越孩童身體至另一端，如右圖。
|
步驟 4.
腿部及肩部安全帶穿過兒童的肩及和腿部
後須穿越另一端扶手下方安全帶導引器後
扣上安全帶鎖扣，如右圖。
|
步驟 5.
拉起肩部安全帶並調整肩部和腿部安全帶鬆緊度，使安全帶緊貼於兒童身體。
重要：每款汽車的座位及安全帶系統設計及操作有所不同，為確保安全，使用前請詳閱您的汽車手冊以確保正確使用及調整安全帶。
|
步驟 6.
檢查繫於兒童身上之汽車安全帶：
● 汽車安全帶必須平坦緊貼兒童身體，
避免安全帶鬆開扭曲。保持安全帶平
直舒適，不過於鬆弛。
● 腿部安全帶必須緊貼兒童腿部，肩部
安全帶必須確實收緊。
● 肩部安全帶必須介於或高於兒童肩膀
，在綠色區緊貼於兒童胸部及肩膀中
心，如右圖。
|
|
重要：如果肩部安全帶偏離兒童肩膀，非位於兒童胸部中心，或者兒童耳朵頂端高於汽車座椅頭靠枕頂端，您的孩童已經太大，不適用於坐墊式型態 (無椅背) 安全座椅。
|
● 禁止以下列方式使用汽車安全帶：
安全帶越過扶手上方，如下圖1；安全帶置於扶手後方，如下圖2；安全帶於兒童手臂下方，如下圖3；安
全帶於兒童身後，如下圖4。
|
 |
|
● 禁止使汽車安全帶接觸兒童頸部，如下圖1；或臉部，如下圖2；或鬆離肩
膀，如下圖3。
|
 |
● 避免導致嚴重傷害及死亡危險，兒童必須
端坐於兒童安全座椅上。若兒童背部無法
維持直立及臀部與椅背接觸，禁止使用兒
童安全座椅，如右圖。
|
